Lyse gave up her car to help make ends meet.

Transcript

Bien là, la situation financière, comme je te dis, là pour l’instant j’en ai, mais je ne sais jamais quand ça va arrêter. Mais j’ai remis ma voiture, puis d’un côté, je ne suis pas fâchée. Parce que je me dis, j’ai quand même mon téléphone, puis l’hypothèque, on a une hypothèque. Ça, ça va bien, mais je pense que si j’avais eu en plus le paiement d’auto, là j’aurais peut-être eu pas le choix, de toute façon, de peut-être la vendre ou la remettre, parce qu’à un moment donné, ça gruge. Surtout moi, dans le modèle que j’avais… C’était une auto… quand tu commences à regarder, les pneus, puis tout ce que ça apporte comme dépenses, bien là tu te dis : « Ouais! », tous les trucs qui augmentent depuis la COVID, après la COVID, on dirait que tout le monde veut… Vient puiser encore plus qu’avant dans nos poches. Fait que c’est assez difficile là. C’est ça, on fait ce qu’on peut, avec ce qu’on a parce que c’est seulement que mon conjoint, il a gardé quelques petites séquelles de la COVID, mais moins pires. Mais il a été quelques mois, à avoir de la fatigue et tout ça, mais là, ça, ça s’est un peu… Ça s’est amélioré. Lui, il est de toute façon à son compte, pas de rentrée d’argent, rien, alors il n’a pas eu le choix de retourner travailler, mais il y a des journées où il est fatigué, mais c’est moins pire que moi. Au moins, il est capable de faire au moins ses journées de travail, mais moi je ne serais pas capable de les faire.

 

[Well, the financial situation, as I said, I have money right now, but I never know when that will stop. I traded in my car, and I am not upset about it. I tell myself that I still have my phone, and that we have a mortgage. That is fine, but if I had also had a car payment, I might not have had a choice but to sell or trade in the car because, at some point, the payments eat away at you. Especially for me, with the model I had… It was a car… When you start looking at the tires and all the expenses that come with them, you think, “Yeah!” Everything has gone up since COVID, and it seems like everyone wants to dig even deeper into our pockets now than before. So, it is pretty tough right now. That is right, we do what we can with what we have. My partner has some minor aftereffects from COVID, but they are not too bad. He has been feeling tired for a few months now, but it has gotten a little better. He is self-employed, so he is not bringing in any money. He had no choice but to go back to work. There are days when he is tired, but it is not as bad as me. At least he can get through his workdays. I would not be able to do that.] Translation from the original French.

---

Go back